News
GOVERNMENT CORONAVIRUS WORK ARRANGEMENT
Notice on August 4, 2020
敬請各位保重身體，注意衛生
因應 2019 冠狀病毒病的疫情持續不明朗，為社會帶來各種負面影響，至善非常關注員工的安全和健康。
我們希望提醒所有員工遵守公共衛生部門的建議。經常保持良好個人及環境衛生，勤洗手；咳嗽或打噴嚏時請遮蓋口鼻。生病時，請留在家中並避免與他人接觸。
如有任何身體不適（即使症狀非常輕微），應盡快向醫生求診；若對病情有懷疑，可主動向醫生要求進行有關的病毒檢測。詳情請瀏覽 2019 冠狀病毒病專題網站 https://www.coronavirus.gov.hk
如需任何協助，請與我們聯絡，至善將採取一切可行措施，盡量提供協助，以確保各員工安全。
至善感謝各員工繼續緊守崗位，同時呼籲大家體諒和合作，共渡逆境。
聯絡我們：
電話：2573 0118
緊急聯絡 (電話或whatsapp)：9303 8548
傳真：2573 0668
電郵：evanho@the-nova.com
Please beware of your personal hygiene, stay safe and healthy
We know that the Covid-19 situation continues to impact our life, we hope you are well and safe during these uncertain and unprecedented times.
We would like to remind all staff members to follow advice from public health authorities. Maintain strict personal and environmental hygiene at all times, wash your hands frequently, and cover your cough or sneeze. If you are sick, stay home and away from others.
All staff members are advised to seek medical advice promptly when feeling unwell (even if having very mild symptoms only). You can proactively make a request to your doctor for testing when there is any suspicion.
Please visit the following website for disease information related to Covid-19 and follow the public precautionary health measures: https://www.coronavirus.gov.hk
On behalf of NOVA, we want to express our care and concern and we are happy to do whatever we can to help and support you in the best possible way. Please kindly let us know in case of need.
In the meantime, take care and stay positive!
We are contactable:
Tel: 2573 0118
Emergency (phone and whatsapp): 9303 8548
Fax: 2573 0668
Email: evanho@the-nova.com
Thank you for your attention.
Notice on July 28, 2020
新冠肺炎疫情的最新安排
鑒於新型冠狀病毒疫情趨於嚴峻，我們將採取政府建議，實施特別上班安排。由本月29日起，至善員工將逢星期三至星期五恢復在家工作。
如有問題請 Whatsapp 本人或 email 本人 (evanho@the-nova.com) 及留意本公司網頁公佈及政府公佈。祝平安。
Evan@Nova 至善 WhatsApp 93038548
Coronavirus Work from Home on every Wednesday to Friday from 29 July 2020 until further notice:
We are taking the government’s advice and implement special work arrangement to work from home. At this point of time Nova staff will work from home on every Wednesday to Friday, however, we are contactable as usual via email, fax @ 25730668 and emergency contact @93038548 (phone and whatsapp) .Thank you for your attention.
Notice on July 24, 2020
新冠肺炎疫情的最新安排
鑒於新型冠狀病毒疫情趨於嚴峻，我們將採取政府建議，實施特別上班安排。由本月29日起，即下星期三，至善員工將逢星期三及星期四恢復在家工作。
如有問題請 Whatsapp 本人或 email 本人 (evanho@the-nova.com) 及留意本公司網頁公佈及政府公佈。祝平安。
Evan@Nova 至善 WhatsApp 93038548
Coronavirus Work from Home on every Wednesday and Thursday from 29 July 2020 until further notice:
We are taking the government’s advice and implement special work arrangement to work from home. At this point of time Nova staff will work from home on every Wednesday and Thursday, however, we are contactable as usual via email, fax @ 25730668 and emergency contact @93038548 (phone and whatsapp) .Thank you for your attention.
Notice on July 21, 2020
新冠肺炎疫情的最新安排
鑒於新型冠狀病毒疫情趨於嚴峻，我們將採取政府建議，採取特別上班安排。由即日起，至善員工將逢星期三恢復在家工作。
如有問題請 Whatsapp 本人或 email 本人 (evanho@the-nova.com) 及留意本公司網頁公佈及政府公佈。祝平安。
Evan@Nova 至善 WhatsApp 93038548
Coronavirus Work from Home on every Wednesday from 22 July 2020 until further notice:
We are taking the government’s advice and implement special work arrangement to work from home. At this point of time Nova staff will work from home on every Wednesday, however, we are contactable as usual via email, fax @ 25730668 and emergency contact @93038548 (phone and whatsapp) .Thank you for your attention.
Notice on March 24, 2020
各位同事：
根據政府公布未來兩個星期瘟疫更趨嚴重，請大家常戴口罩小心保護自己！
如有問題請 Whatsapp 本人或 email 本人 (evanho@the-nova.com) 及留意本公司網頁公佈及政府公佈。祝平安大吉。
Evan@Nova 至善 WhatsApp 93038548
Notice on March 22, 2020
關於政府 Coronavirus 工作安排，我還未收到政府指示，但事關對同事安全重要，請注意如下：
請各同事留意政府對外判人事安排事宜，跟隨政府公布執行。
如接獲部門指示需要留家工作的同事，請聽從主管指令執行工作，留家工作的日期請在 Timesheet 上寫上 "Coronavirus Standby Duty" arrangement，直屬上司簽署後一并交回至善。
如政府要求暫時停工休假的同事, 請暫時在家休息，聽候部門最新指示，停工日期請在 Timesheet 上寫上 "Coronavirus Off Duty" arrangement，直屬上司簽署後一并交回至善。
留家工作期間或暫停工作休假的同事政府暫沒有聲明是否扣除工資，這要由政府決定。唯至善會極力和政府商討及爭取。
如各自部門需要閣下照正常上班工作，請跟隨各部門指示執行。
如有不適請馬上看醫生及向公司匯報。
為保護自己健康近期請盡量不要外出，避免到人多地方。
如有問題請 Whatsapp 本人或 email 本人 (evanho@the-nova.com) 及留意本公司網頁公佈及政府公佈。祝平安大吉。
Evan@Nova 至善 WhatsApp 93038548
Notice on March 21, 2020
關於政府 Coronavirus 工作安排，我還未收到政府指示，但事關對同事安全重要，請注意如下：
請各同事留意政府對外判人事安排事宜，跟隨政府公布執行。
留家工作，為保護自己期間請盡量不要外出，避免到人多地方。
政府宣布不用回辦公室的日期請在 Timesheet 上寫上 "Coronavirus Standby Duty" arrangement，直屬上司簽署後一并交回至善。
留家工作期間政府無講是否扣除工資，這要政府決定。唯至善會極力和政府商討及爭取。
如各自部門需要各下上班工作，請跟部門指示。
如有不適請馬上滙報和看醫生。
如有問題請 Whatsapp 本人或 email 本人 (evanho@the-nova.com) 及留意本公司網頁公佈及政府公佈。祝平安大吉。
Evan@Nova 至善 WhatsApp 93038548
Notice on February 21, 2020
關於政府 Coronavirus 工作安排，我還未收到政府指示，但事關對同事安全重要，請注意如下：
請各同事留意政府對外判人事安排事宜，跟隨政府公布執行。
留家工作，為保護自己期間請盡量不要外出，避免到人多地方。三月二日星期一如常上班（有其他公布除外）。
政府宣布不用回辦公室的日期請在 Timesheet 上寫上 "Coronavirus Standby Duty" arrangement，直屬上司簽署後一并交回至善。
留家工作期間政府無講是否扣除工資，這要政府決定。唯至善會極力和政府商討及爭取。
如各自部門需要各下上班工作，請跟部門指示。
如有不適請馬上滙報和看醫生。
如有問題請 Whatsapp 本人或 email 本人 (evanho@the-nova.com) 及留意本公司網頁公佈及政府公佈。祝平安大吉。
Evan@Nova 至善 WhatsApp 93038548
Notice on February 13, 2020
關於政府 Coronavirus 工作安排，我還未收到政府指示，但事關對同事安全重要，請注意如下：
請各同事留意政府對外判人事安排事宜，跟隨政府公布執行。
留家工作，為保護自己期間請盡量不要外出，避免到人多地方。二月廿四日星期一如常上班（有其他公布除外）。
政府宣布不用回辦公室的日期請在 Timesheet 上寫上 "Coronavirus Standby Duty" arrangement，直屬上司簽署後一并交回至善。
留家工作期間政府無講是否扣除工資，這要政府決定。唯至善會極力和政府商討及爭取。
如各自部門需要各下上班工作，請跟部門指示。
如有不適請馬上滙報和看醫生。
如有問題請 Whatsapp 本人或 email 本人 (evanho@the-nova.com) 及留意本公司網頁公佈及政府公佈。祝平安大吉。
Evan@Nova 至善 WhatsApp 93038548
Notice on February 7, 2020
關於政府 Coronavirus 新工作安排，我還未收到政府指示，但事關對同事安全重要，請注意如下：
請各同事留意政府對外判人事安排事宜，跟隨政府公布執行。
留家工作，為保護自己期間請盡量不要外出，避免到人多地方。二月十七日星期一如常上班（有其他公布除外）。
政府宣布不用回辦公室的日期請在 Timesheet 上寫上 "Coronavirus govt off duty" arrangement，直屬上司簽署後一并交回至善。
留家工作期間政府無講是否扣除工資，這要政府決定。唯至善會極力和政府商討及爭取。
如各自部門需要各下上班工作，請跟部門指示。
如有不適請馬上滙報和看醫生。
請務必跟據以上指示執行。如有問題請 Whatsapp 本人及留意本公司網頁及政府公布。祝新年進步、平安大吉
Evan@Nova 至善 WhatsApp 93038548
Notice on February 4, 2020
致各位在關愛 CSSD 工作的同事，有關 Coronavirus 的工作安排，如下：
關愛剛剛通知爲各位自身安全由今天起工作立即停止，現給通知大家明天 (5 Feb) 開始不用上班，也不用 standby (5:45 pm)；
如有工作需要，日後再會聯絡你；
事出突然，之後再通知交回員工証事宜。
請務必跟據以上指示執行。如有問題請 Whatsapp 本人及留意本公司網頁及政府公布。祝新年進步、平安大吉
Evan@Nova 至善 WhatsApp 93038548
Notice on January 31, 2020
關於政府 coronavirus 新工作安排，我還未收到政府指示，但事關對同事安全重要，請注意如下：
請各同事留意政府對外判人事安排事宜，跟隨政府公布執行。
留家工作，為保護自己期間請盡量不要外出，避免到人多地方。二月十日星期一如常上班（有其他公布除外）。
政府宣布不用回辦公室的日期請在 timesheet 上寫上 coronavirus govt off duty arrangement，及請附上政府announcement 和 timesheet，直屬上司簽署後一并交回至善。
留家工作期間政府無講是否扣除工資，這要政府決定。唯至善會極力和政府商討及爭取。
如各自部門需要各下上班工作，請跟部門指示。
請務必跟據以上指示執行。如有問題請 Whatsapp 本人及留意本公司網頁及政府公布。祝新年進步、平安大吉
Evan@Nova 至善 WhatsApp 93038548
Notice on January 28, 2020
致各政府外判同事：關於政府 coronavirus 工作安排，我還未收到政府指示，但事關對同事安全重要，請注意如下：
請各同事留意政府對外判人事安排事宜，跟隨政府公布執行。
留家工作，為保護自己期間請盡量不要外出，避免到人多地方。二月三日星期一如常上班（有其他公布除外）。
政府宣布不用回辦公室的日期請在 timesheet 上寫上 coronavirus govt off duty arrangement，及請附上政府announcement 和 timesheet，直屬上司簽署後一并交回至善。
留家工作期間政府無講是否扣除工資，這要政府決定。唯至善會極力和政府商討及爭取。
請務必跟據以上指示執行。如有問題請 Whatsapp 本人及留意本公司網頁及政府公布。祝新年進步、平安大吉
Evan@Nova 至善 WhatsApp 93038548
In view of the outbreak of Coronavirus, we are taking the government’s advice and implement special work arrangement to work from home. However, we are contactable as usual via email, fax and emergency contact @93038548. Please also visit our website for emergency contacts and updates.